초코미야의 다이어리

요즘 로맨스 소설가 이선미씨 표절 파문으로 여기저기 시끄럽다. 이선미씨는 MBC 드라마『커피프린스 1호점』의 원작자 겸 드라마 각본가이고 KBS 드라마『경성스캔들』의 원작소설 『경성애사』를 집필한 사람이다. 그런 이선미씨가 조정래씨의 대하소설 『태백산맥』을 표절한 사실이 뒤늦게 밝혀진 것이다.

* 표절 사태의 발단이 된 글 : 표절에 관해서 어떻게 생각하세요? (12월 23일)

이 글이 드라마 관련 사이트에 일파만파 퍼지면서 표절 사실이 추가로 드러났고...
* 사태의 전말을 정리한 글 : DC 뉴스 '경성스캔들'원작, '태백산맥' 표절논란
* 표절 내용이 추가됨 : MBC 드라마 갤러리

결국 『경성애사』 이선미 작가와 출판사 여우비에서 사과문(해명글?)을 올렸다.
* 이선미 작가의 사과문 (12월 26일)
* 출판사 여우비 편집부의 공식 입장
* DC 뉴스 '표절논란' 이선미 작가…"깊이 반성, 책임지고 벌 받겠다"

DC 뉴스가 먼저 나온 후, 뉴시스를 필두로 일반 언론에서도 보도가 이어지고 있다.
* 뉴시스 : '커피프린스1호점' 이선미, '태백산맥' 표절 파문
* 연합뉴스 : '커피프린스 1호점' 작가 이선미 표절 논란

예전에 『커피 프린스』 드라마 감상문에서 『홍차왕자』『오란고교 호스트부』등과의 유사점을 거론하면서 “온갖 클리셰(cliche)의 도가니탕 같은 드라마”라고 평한 적이 있는데, 이렇게 표절 사건이 터진 걸 보니 "어이쿠, 역시나..." 하는 심정.

로맨스 소설은 전혀 안읽기 때문에 로맨스 소설계에 표절이 비일비재하다는 사실도 이번 일을 통해 처음 알았다. 설정이 비슷하다는 수준이 아니라 문장의 토씨까지 똑같이 베끼는 수준의 표절이라면 외국에서는 더 이상 작가 노릇을 할 수 없을 정도로 매장당하는 게 상식이다. 하지만 어처구니 없을 정도로 표절에 관대한 한국에서는 앞으로 어떻게 될지 모르겠군. 『일본은 없다』의 표절 사실이 법정에서 확실하게 판가름 난 전여옥조차 저렇게 당당하게 고개를 쳐들고 다니는 걸 보면 뭐...

* 전여옥 표절 판결 기사 : 법원 "'일본은 없다' 일부는 무단 인용한 글"
* 전여옥 법정소송의 빌미가 된 기사 : "감옥 갈 각오로 '표절' 진상 밝혀낼 것"

추신 : 이번 표절 사태하고는 관계없지만 갑자기 생각난 김에... PC 통신 나우누리에서 연재되었던 국내 Y소설 중에 『경성애사』라는 소설이 있었던 것 같은데 맞는지?  1998년쯤 초반부만 읽다가 관뒀는데, 일제 시대를 무대로 친일파와 독립군 두 남자가 사랑에 빠지는 그런 내용이었던 것으로 기억한다. 기억이 흐릿해져서 제목이 확실하게 『경성애사』인지 아닌지도 가물거리고, 내용도 이선미 작가의 『경성애사』하고는 많이 다를 거라고 생각하지만 (이선미 작가의 경성애사는 안 읽었기 때문에 비교가 불가하다;;;) 일제시대를 배경으로 한 Y물 로맨스라는 게 당시로는 파격적이고 신선했기 때문에 10년이 지난 지금도 기억하고 있었다. 『경성 스캔들』 드라마가 방송을 시작했을 때도 저 동명(?)의 Y물이 자꾸 머릿속에 어른거려서 뒤늦게 그 결말이 궁금해졌었다. 혹시 기억하시는 분?  (* 덧글로 그 제목이『세운애사』였다고 알려주신 분이 계셨음. 감사합니다. ^^)

* 추신 2 (12월 27일) : 어이쿠... 제 의사도 묻지 않으시고 이오공감에 올리시다니요. Y소설 얘기도 있는 판에 좀 난감합니다. (;;;;) 공론화될 가치가 있는 주제라고 생각하기 때문에 이왕 이오공감에 오른 거 굳이 삭제하지는 않겠습니다만... 지난번 네이버 해피빈 기부하기처럼 많은 사람이 알 필요가 있는 좋은 주제라면 또 모를까... 으음. 다음부터는 그러지 마시길 부탁드립니다, 꾸벅

* 추신 3 (12월 29일) : MBC 드라마 갤러리에서 태백산맥 표절을 추가로 발견
--> 표절추가 (1), 표절추가 (2)
아무래도 <경성애사> 이외의 이선미씨 작품들도 표절 여부를 점검해 봐야지 않나 싶다. 박경리씨의 <토지> 표절 부분도 있는 것 같다고 엠드갤에서 언뜻 지나가는 말로 언급되고 있던데... 사실인지 아닌지.

* 추신 4 (12월 30일) : 뉴시스 기사 -  '토지'까지 표절?‥'경성애사' 파문 일파만파
아놔... 김용호 기자가 내 블로그까지 왔었나 보네. 기사 내용이 이 포스팅에서 따온 거라는 티가 팍팍. (;;;) 김용호 기자님, 이런 블로그 읽고 있을 시간에 직접 <태백산맥>이 출판된 해냄 출판사와 조정래 선생님께 인터뷰나 신청해 봐요. 그게 이 사태의 제일 빠른 해결책 아니겠냐구요. 표절은 친고죄이고, 제 3자인 네티즌이 왈가왈부해 봐야 당사자인 조정래 선생님이 아웃 오브 안중 하시면 다 쫑이라고요. -_-;